en	Contao install tool
pl	Instalator Contao

en	An error occurred
pl	Wystąpił błąd

en	The install tool has been locked!
pl	Instalator został zablokowany!

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, run <code>vendor/bin/contao-console contao:install:unlock</code> on the command line.
pl	Ze względów bezpieczeństwa narzędzie instalacyjne zostało zablokowane po wprowadzeniu nieprawidłowego hasła więcej niż trzy razy z rzędu. Aby go odblokować, uruchom <code>vendor/bin/contao-console contao:install:unlock</code> w wierszu poleceń.

en	PHP is not allowed to write files!
pl	PHP nie ma uprawnień do zapisu plików!

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Please contact your server administrator and ask him to fix the problem.
pl	Twój serwer nie wspiera dostępu do plików przez PHP; prawdopodobnie PHP działa jako moduł Apache pod innym użytkownikiem. Skontaktuj się z administratorem serwera w celu naprawy tego problemu.

en	<strong>Do not attempt to fix this yourself by making files and folders writable for everyone!</strong>
pl	<strong>Nie próbuj naprawiać tego samemu przez robienie plików i folderów zapisywalnych dla każdego!</strong>

en	Accept license
pl	Zaakceptuj licencję

en	Install tool password
pl	Hasło instalatora

en	Please enter a password to prevent unauthorized access.
pl	Wprowadź hasło, żeby uchronić się przed niepożądanym dostępem.

en	Password
pl	Hasło

en	Show password
pl	Pokaż hasło

en	Hide password
pl	Ukryj hasło

en	Save password
pl	Zapisz hasło

en	The password should be at least %d characters long!
pl	Hasło powinno posiadać przynajmniej %d znaków!

en	Install tool login
pl	Login instalatora

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
pl	Wprowadź hasło instalatora. Hasło instalatora nie jest jednocześnie hasłem do panelu zarządzania.

en	You have to allow cookies to use Contao.
pl	Musisz zaakceptować cisteczka (cookies), aby używać Contao.

en	Login

en	Invalid password!
pl	Nieprawidłowe hasło!

en	Database connection
pl	Połączenie z bazą danych

en	Database connection established.
pl	Połączenie z bazą danych zostało nawiązane.

en	The database name must not contain dots!
pl	Nazwa bazy danych nie może zawierać kropek!

en	Could not connect to the database!
pl	Brak połączenia z bazą danych!

en	Please enter your database connection parameters.
pl	Wprowadź parametry twojego połączenia z bazą danych.

en	Host

en	Port number
pl	Numer portu

en	Username
pl	Login

en	Password
pl	Hasło

en	Database name
pl	Nazwa bazy danych

en	Save settings
pl	Zapisz ustawienia

en	Update the database
pl	Zaktualizuj bazę danych

en	Here you can update the database schema.
pl	Tutaj możesz zaktualizować strukturę bazy danych.

en	The database is up-to-date.
pl	Baza danych jest aktualna.

en	Update database
pl	Aktualizuj bazę danych

en	Create tables
pl	Utwórz tabele

en	Change tables
pl	Zmień tabele

en	Add columns
pl	Dodaj kolumny

en	Change columns
pl	Zmień kolumny

en	Drop columns
pl	Usuń kolumny

en	Drop tables
pl	Usuń tabele

en	Select all
pl	Zaznacz wszystko

en	Import a template
pl	Importuj szablon

en	Here you can import a <code>.sql</code> file from the <code>templates</code> directory. Any existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
pl	Tutaj możesz zaimportować plik <code>.sql</code> z katalogu <code>templates</code>. Wszystkie istniejące dane zostaną usunięte! Jeśli chcesz tylko zaimportować motyw, użyj menadżera motywów w Contao backend.

en	The import failed! Is the database up to date and is the template file compatible with your Contao version?
pl	Import się nie powiódł! Czy baza danych jest aktualna, a pliki szablonów kompatybilne z twoją wersją Contao?

en	Please choose a template file!
pl	Wybierz plik szablonu!

en	Any existing data will be deleted!
pl	Wszystkie istniejące dane zostaną usunięte!

en	Template imported on %s.
pl	Szablon zaimportowano %s.

en	Templates
pl	Szablony

en	Do not truncate the tables
pl	Nie czyść tabel

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
pl	Wszystkie istniejąca dane zostaną usunięte! Naprawdę chcesz kontynuować?

en	Import template
pl	Importuj szablon

en	Create an admin user
pl	Utwórz administratora

en	Here you can create an admin user to log into the Contao back end.
pl	Tutaj możesz utworzyć administratora do zalogowania się w backendzie.

en	An admin user has been created.
pl	Administrator został utworzony.

en	Username
pl	Login

en	Name
pl	Nazwa wyświetlana

en	E-mail
pl	Adres e-mail

en	Create admin user
pl	Utwórz administratora

en	For security reasons you can not use the following characters here: #<>()\=
pl	Ze względów bezpieczeństwa nie można tu używać następujących znaków:: #<>()\=

en	The username must not contain any whitespace characters!
pl	Nazwa użytkownika nie może zawierać spacji!

en	Please enter a valid e-mail address!
pl	Proszę wprowadzić poprawny adres e-mail!

en	The passwords did not match!
pl	Hasła się nie zgadzają!

en	Your username and password must not be the same!
pl	Login oraz hasło nie mogą być takie same!

en	Please fill in all fields to create an admin user!
pl	Prosimy wypełnić wszystkie pola, aby utworzyć administratora!

en	Congratulations!
pl	Gratulacje!

en	You have successfully installed Contao.
pl	Pomyślnie zainstalowałeś Contao.

en	Installation complete
pl	Instalacja zakończona

en	Now please go to the Contao back end and check the system settings.
pl	Teraz możesz zalogować się do backendu Contao i sprawdzić ustawienia systemowe.

en	Contao back end
pl	Contao backend

en	The database is too old!
pl	Twoja baza danych jest za stara!

en	You need at least Contao 3.2 to upgrade to Contao 4.
pl	Potrzebujesz przynamniej Contao 3.2 do aktualizacji do Contao 4.

en	A post installation task could not be completed!
pl	Zadanie po instalacji nie mogło być zakończone!

en	Duplicate newsletter subscriptions found:
pl	Znaleziono zduplikowane subskrypcje newslettera:

en	The duplicate entries have been purged automatically. A backup of the original subscriptions has been stored in <code>tl_newsletter_recipients_backup</code>.
pl	Zduplikowane rekordy zostały usunięte automatycznie. Kopia zapasowa oryginalnych subskrypcji została utworzona w <code>tl_newsletter_recipients_backup</code>.

en	Your database version is not supported!
pl	Twoja wersja bazy danych nie jest wspierana!

en	Contao requires at least MySQL 5.1.0 but you have version %s. Please update your database version.
pl	Contao wymaga co najmniej wersji MySQL 5.1.0, ale ty masz wersję %s. Zaktualizuj wersję bazy danych.

en	The configured collation is not supported!
pl	Skonfigurowane sortowanie nie jest obsługiwane!

en	The configured collation <code>%s</code> is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.
pl	Skonfigurowane sortowanie <code>%s</code> nie jest dostępne na twoim serwerze. Zainstaluj go (zalecane) lub skonfiguruj inny zestaw znaków i sortowanie w pliku <code>2config/config.yml2</code>.

en	The configured database engine is not supported!
pl	Skonfigurowany silnik bazy danych nie jest obsługiwany!

en	The configured database engine <code>%s</code> is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different database engine in the <code>config/config.yml</code> file.
pl	Skonfigurowany silnik bazy danych <code>%s</code> nie jest dostępny na twoim serwerze. Zainstaluj go (zalecane) lub skonfiguruj inny silnik bazy danych w pliku <code>config/config.yml</code>.

en	Invalid combination of database engine and collation!
pl	Nieprawidłowa kombinacja silnika bazy danych i sortowania!

en	The configured database engine <code>%s</code> does not support utf8mb4. Please use InnoDB instead (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.
pl	Skonfigurowany silnik bazy danych <code>%s</code> nie obsługuje utf8mb4. Zamiast tego użyj InnoDB (zalecane) lub skonfiguruj inny zestaw znaków i sortowanie w pliku <code>config/config.yml</code>.

en	The innodb_large_prefix option is not enabled!
pl	Opcja innodb_large_prefix nie jest włączona!

en	The <code>innodb_large_prefix</code> option is not enabled on your server. Please enable it (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.
pl	Opcja <code>innodb_large_prefix</code> nie jest włączona na twoim serwerze. Włącz ją (zalecane) lub skonfiguruj inny zestaw znaków i sortowanie w pliku <code>config/config.yml</code>.

en	InnoDB is not configured properly!
pl	InnoDB nie jest poprawnie skonfigurowany!

en	Using large prefixes in MySQL versions prior to 5.7.7 and MariaDB versions prior to 10.2 requires the Barracuda file format and the <code>innodb_file_per_table</code> option.
pl	Używanie dużych prefiksów w wersjach MySQL wcześniejszych niż 5.7.7 i MariaDB wcześniejszych niż 10.2 wymaga formatu pliku Barracuda i opcji <code>innodb_file_per_table</code>.

en	Could not connect to the database using the connection URL found in the <code>DATABASE_URL</code> environment variable.
pl	Nie można połączyć się z bazą danych przy użyciu adresu URL połączenia znalezionego w zmiennej środowiskowej <code>DATABASE_URL</code>.

en	Your database server is not running in strict mode!
pl	Twój serwer bazy danych nie działa w trybie ścisłym!

en	Running MySQL in non-strict mode can cause corrupt or truncated data. Please enable the strict mode either in your <code>my.cnf</code> file or configure the connection options in the <code>config/config.yml</code> file as follows:
pl	Uruchamianie MySQL w trybie nie-ścisłym może powodować uszkodzenie lub ucięcie danych. Włącz tryb ścisły w twoim pliku <code>my.cnf</code> lub skonfiguruj opcje w pliku <code>config/config.yml</code>, jak poniżej: